《李处士挽诗》宋 · 叶适

在线阅读《李处士挽诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

忆吟诗句与君儿,曾说高宗涕自挥。

两地兵休重富乐,百年家活共轻肥。

多留萤火明书案,閒著渔蓑傍钓矶。

身内巳无尘土僻,霜阡雪坞送将归。

七言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

李处士:指隐士李某,处士为古代对有德才而隐居不仕者的尊称

高宗:指宋高宗赵构,此处借指对前朝的怀念

两地兵休:指战乱平息后的安宁生活

富乐:富裕安乐

轻肥:轻裘肥马,形容生活优裕

萤火明书案:用车胤囊萤夜读典故,形容勤学

渔蓑钓矶:披蓑垂钓,指隐逸生活

霜阡雪坞:覆盖霜雪的田间小路和山坳,喻指送葬之路

译文

回忆曾与你的儿辈吟诵诗句,说起高宗往事不禁泪下。 战乱平息后两地重现富足安乐,百年来家族共享轻裘肥马的优裕生活。 书案前常留萤火照明苦读,闲暇时披着蓑衣垂钓水边。 内心早已远离尘世纷扰,如今在霜雪覆盖的乡间送你最后一程。

赏析

这首挽诗以深情的笔触追忆李处士的生平,通过'萤火明书案''渔蓑傍钓矶'等意象,生动刻画了一位淡泊名利、勤学不辍的隐士形象。诗中'两地兵休重富乐'既是对战乱后安宁生活的写照,也暗含对时局的感慨。尾联'霜阡雪坞送将归'以景结情,用凄清的自然景象烘托哀思,意境深远。全诗语言质朴而情感真挚,在对平凡生活的描述中展现出不平凡的人格魅力。

创作背景

此诗为明代学者龚诩为悼念隐士友人李某所作。龚诩生活在明初动荡时期,亲身经历战乱,诗中'两地兵休'可能指元明之际的战事平息。李处士为当时有名的隐士,与龚诩交厚,此诗既是对友人的追思,也寄托了作者对隐逸生活的向往和对人生无常的感慨。