《何参政挽歌三首 其二》宋 · 叶适

在线阅读《何参政挽歌三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

晞发沧浪上,滩声近广骚。

绿围齐长柳,红糁半含桃。

欲寡堪增寿,闲多更养高。

佳哉凤皇垄,悲甚付乌号。

五言律诗写景凄美含蓄哀悼

注释

晞发:晒干头发,出自《楚辞·九歌·少司命》"与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿",喻高洁脱俗

沧浪:古水名,语出《孟子·离娄》"沧浪之水清兮,可以濯我缨",象征隐逸情怀

广骚:指屈原《离骚》,广有推广、扩大的意思

红糁:糁原指米粒,此处形容桃花初绽时细碎的花瓣

凤皇垄:凤凰栖息的山垄,喻指墓地的祥瑞之地

乌号:黄帝弓名,出自《史记·封禅书》,后引申为悲泣之声

译文

在沧浪水边晒干头发,滩头水声仿佛呼应着离骚的韵律。 绿柳成行环绕四周,初开的桃花点缀着细碎红晕。 清心寡欲本该延年益寿,闲适生活更能涵养高洁品格。 这凤凰栖息的墓垄本是吉地,却让人悲从中来如同听到乌号悲鸣。

赏析

本诗以典雅含蓄的笔触表达哀思。首联用『晞发沧浪』的楚典营造高洁意境,『滩声近广骚』巧妙将自然声响与文学经典相连。中间两联通过绿柳红桃的生机景象反衬逝者品德,『欲寡』『闲多』的对仗体现道家养生哲学。尾联『凤皇垄』与『乌号』形成强烈反差,以祥瑞意象反衬悲痛之情,达到『以乐景写哀』的艺术效果。全诗用典精当,对仗工整,在婉约中见沉郁,展现宋代挽歌的文人化特色。

创作背景

此诗为叶适为南宋参政何澹所作的挽歌。何澹(1146-1219)字自然,处州龙泉人,官至参知政事,与叶适同属永嘉学派学者。作品创作于宁宗嘉定年间,时值南宋中期党争激烈时期,体现了永嘉学派学者间的深厚情谊与学术共鸣。