《齐国太夫人挽词》宋 · 叶适

在线阅读《齐国太夫人挽词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

风树秋悲乞暂閒,寿星霄陨几时还。

子同房杜经纶地,夫在荀陈伯仲间。

恩重七封开表海,行高三美勒名山。

犹言未足平生养,看即元台恨莫攀。

七言律诗中原后妃哀悼悲壮

注释

风树秋悲:化用'树欲静而风不止,子欲养而亲不待'典故,喻孝子未能奉养母亲之悲

寿星:指老人星,象征长寿,此处喻指齐国太夫人

房杜:指唐初名相房玄龄、杜如晦,喻太夫人之子有经世之才

荀陈:指东汉名士荀淑、陈寔,两家均为名门望族,喻太夫人丈夫家世显赫

七封:指多次受封诰命,表海指东海,齐国近海故云

三美:指妇人德言容三种美德

元台:指高位,三公之位

译文

秋风中的树木悲鸣乞求片刻安宁,象征长寿的星辰深夜陨落何时能还。 您的儿子如同房杜般有经世治国之才,您的丈夫位列荀陈这样的名门望族间。 皇恩厚重七次受封彰显东海之滨,德行高尚三美俱全省刻名山之上。 仍说未能尽到平生奉养之责,眼看高位在即却恨不能再攀附尽孝。

赏析

这首挽词以典雅工整的七律形式,通过多重典故和精妙对仗,展现了作者高超的诗歌艺术。首联以'风树秋悲'起兴,营造悲凉氛围;颔联用房杜、荀陈典故,彰显太夫人家族的门第显赫;颈联'七封''三美'对仗工整,突出太夫人的德行与荣耀;尾联转折深沉,表达子欲养而亲不待的永恒遗憾。全诗情感真挚而不失庄重,用典贴切而意蕴深远,体现了宋代挽诗的精湛艺术水准。

创作背景

此诗为北宋史学家刘攽为齐国太夫人所作的挽词。齐国太夫人为当时显贵之母,其子位居高位,丈夫出身名门。刘攽作为北宋著名史学家和诗人,以博学善文著称,此诗应是在太夫人逝世后,受其家族请托或出于礼节而作,体现了宋代士大夫间的酬赠文化和礼仪规范。