注释
叶路分：姓叶的路分官，路分为宋代路级武官名
诸梁：指叶姓始祖沈诸梁，春秋楚国人，封于叶邑
簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指官宦世家
白袍：指未入仕的士子所穿白衣，代指科举考生
黄榜：皇帝发布的榜文，特指科举中第的皇榜
淡沱：水流平缓貌，此处形容磨墨从容
冰砚：冰冷的砚台，暗示寒窗苦读
忝宗末：谦辞，意为有愧于宗族末席
译文
时常说起我们是叶公诸梁的后裔，官宦世家的荣耀泽被远代子孙。
虽然身着白袍屡次科举得中，却始终未能金榜题名沐浴皇恩。
平静地磨着冰凉的砚台，萧索地倚靠着帐门。
可叹我愧居宗族末席，如今年老多病更是不值一提。
赏析
本诗以叶姓始祖的荣耀开篇，反衬后世子孙科举不第的落寞。'白袍虽屡捷，黄榜未沾恩'形成强烈对比，展现古代士人科举路上的艰辛。'淡沱磨冰砚'以从容之态写刻苦之实，'萧条倚帐门'以景物烘托心境，艺术手法含蓄深沉。尾联自谦中暗含无奈，将个人命运与家族荣辱紧密相连，体现了宋代士大夫深厚的宗族观念。全诗语言凝练，情感真挚，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于南宋时期，是周必大为叶姓友人所作。宋代科举制度完善，但录取率极低，许多士子终身困于科场。周必大本人历仕高宗、孝宗、光宗三朝，官至宰相，深谙科举之路的艰辛。诗中通过描写叶氏后人的科举遭遇，既表达对友人的同情，也折射出当时文人群体的普遍命运。