《赠瑞鹿瑩老化缘铸钟》宋 · 叶适

在线阅读《赠瑞鹿瑩老化缘铸钟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

寺寺檐花院院钟,谁人肯顾此山中。

待看窈窕廊阴里,拢袖疏槌答远风。

七言绝句人生感慨僧道写景友情酬赠

注释

瑞鹿瑩老:宋代高僧,瑞鹿寺住持,瑩老为其法号

化缘铸钟:通过化缘募集资金铸造寺庙大钟

檐花:屋檐下的花朵,亦指雨水从屋檐滴落如花

窈窕:深远幽静的样子,形容廊庑曲折深邃

拢袖:衣袖合拢,形容僧人敲钟时的庄重姿态

疏槌:稀疏的槌声,指缓慢而有节奏的敲击

译文

每座寺庙的檐下花开,每个院落钟声回荡, 可有谁人愿意眷顾这深山幽谷? 且看那曲折廊庑的荫影深处, 僧人拢袖轻槌,让钟声应答着远方的清风。

赏析

这首诗以淡雅笔触描绘深山古寺的静谧景象。前两句通过'寺寺''院院'的叠词运用,营造出佛寺林立的空间感,'谁人肯顾'则暗含对世俗冷落的淡淡感慨。后两句笔锋一转,聚焦于'窈窕廊阴'的幽深意境,'拢袖疏槌'的细节描写既展现僧人的庄严仪态,又通过'答远风'的拟人手法,使钟声与自然交融,体现了禅宗'物我合一'的境界。全诗语言简练,意境空灵,在看似平淡的景物描写中蕴含深厚的禅意。

创作背景

此诗为宋代诗僧释居简赠予瑞鹿寺瑩老和尚之作。宋代佛教兴盛,寺院常通过化缘募集资金铸造法器等宗教器物。释居简作为当时著名诗僧,与各地高僧往来密切,此诗即是为支持瑩老化缘铸钟而作的赠诗,既是对佛教事业的赞许,也体现了宋代僧侣间的诗文唱和传统。