《赠通川诗僧肇书记》宋 · 叶适

在线阅读《赠通川诗僧肇书记》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

海阔淮深万里通,吟情浩荡逐春风。

却寻斗水龙湫住,裁剪云烟字字工。

七言绝句云烟人生感慨僧道友情酬赠

注释

通川:今四川达州一带,宋代属夔州路

诗僧肇书记:指僧人肇公,担任书记职务的诗僧

海阔淮深:形容佛法如海般广阔,智慧如淮水般深邃

吟情:作诗的兴致与情怀

斗水龙湫:指小水潭和龙居住的深潭,喻指清修之地

裁剪云烟:比喻诗句如裁剪云烟般精妙

译文

佛法如海般广阔,智慧如淮水般深邃,万里相通; 作诗的豪情浩荡,追随着春风涌动。 归来寻找那斗水龙湫的清修之地居住, 裁剪云烟般的诗句,字字都显得精妙工整。

赏析

这首诗是宋代诗僧释文珦赠给同门诗僧肇书记的作品。前两句以'海阔淮深'的宏大意象开篇,既暗喻佛法的深广无边,又展现了诗人开阔的胸襟和浩荡的诗情。'逐春风'一语双关,既指自然界的春风,也暗含禅意春风。后两句转入具体描写,'斗水龙湫'象征清幽的修行环境,'裁剪云烟'则生动刻画了诗歌创作的精妙过程。全诗将禅意与诗情完美融合,语言清新自然,意境空灵超逸,体现了宋代僧诗特有的艺术特色。

创作背景

此诗创作于宋代,作者释文珦是南宋著名诗僧。当时僧侣间常有诗文唱和,形成独特的僧诗传统。诗题中的'通川'指今四川达州地区,'肇书记'应是当地一位擅长诗歌的僧友。宋代禅宗兴盛,僧人多有文学修养,常以诗明禅,形成了独特的佛教文学传统。此诗正是这种文化背景下的产物,展现了僧诗将禅悟与诗艺相结合的特点。