《薛景石兄弟问诗于徐道晖请使行质以子钱畀之》宋 · 叶适

注释

弹丸：比喻诗歌圆润流畅，如弹丸流转。典出《南史·王筠传》：『谢朓常见语云：好诗圆美流转如弹丸。』

珠走钱流：形容诗歌音韵和谐，如珠玉滚动，钱币流转般自然流畅

徐家：指徐道晖，即徐照，永嘉四灵之一

生活句：指来源于生活、富有生命力的诗句

栏典：原指栏杆和经典，此处引申为诗歌的规范和格律

讳诗穷：避讳谈论诗歌创作的困窘境地。诗穷指诗人困顿的境遇

译文

诗歌创作如同弹丸般圆润流转，本是吟咏的常物， 字句如珠玉滚动、钱币流转，其中的奥义自然相通。 我认得出徐道晖那来源于生活的鲜活诗句， 只是近来诗歌的规范格律，都避讳谈论诗人的困窘穷愁。

赏析

这首诗体现了叶适作为永嘉学派代表对诗歌的独特见解。前两句以『弹丸』『珠走钱流』为喻，强调诗歌应当自然流畅、音韵和谐的艺术追求。后两句通过对徐道晖的赞赏，表达了诗歌应源于生活、富有生机的文学主张。全诗语言凝练，比喻新颖，在探讨诗歌艺术的同时，也暗含对当时诗坛规避现实、讳言困窘风气的批评，展现了宋代文人以议论为诗、以才学为诗的创作特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期，是叶适为回应薛景石兄弟向徐道晖（徐照）请教作诗之事而作。徐照是『永嘉四灵』之一，与叶适交往密切。当时诗坛正值江西诗派影响渐衰，永嘉四灵倡导晚唐体诗风的转型期。叶适作为永嘉学派的代表人物，通过此诗表达了对诗歌创作的见解，反映了南宋中期诗坛的风格演变和理论争鸣。