《橘枝词三首记永嘉风土 其三》宋 · 叶适

在线阅读《橘枝词三首记永嘉风土 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

鹤袖貂鞋巾闪鸦,吹箫打鼓趁年华。

行春以东峥水北,不妨欢乐早还家。

七言绝句写景农夫叙事吴越

注释

鹤袖:白色宽大的衣袖,形如鹤翅

貂鞋:用貂皮装饰的鞋子,显示华贵

巾闪鸦:头巾如乌鸦羽毛般闪亮,指黑色头巾

趁年华:趁着美好时光

行春:春日郊游或官员春日出巡劝农

峥水:永嘉(今温州)地区的河流,指瓯江支流

译文

身着白色宽袖貂皮鞋头戴乌亮巾,吹箫打鼓趁着美好年华尽情欢庆。 在峥水北岸以东的地方春游巡行,不妨纵情欢乐之后早早返回家中。

赏析

本诗生动描绘了宋代永嘉地区春日民俗活动的热闹场景。前两句通过'鹤袖貂鞋巾闪鸦'的服饰描写,展现当地民众节日盛装的华美;'吹箫打鼓'则以声衬静,渲染出欢快氛围。后两句'行春'点明时节,'不妨欢乐早还家'既体现了及时行乐的生活智慧,又暗含儒家'乐而不淫'的中和之美。全诗语言明快,意象鲜明,具有浓厚的地方色彩和生活气息。

创作背景

此诗为南宋永嘉学派代表人物叶适创作的组诗《橘枝词三首记永嘉风土》的第三首。叶适作为永嘉(今浙江温州)人,对故乡风土人情有着深厚感情。组诗创作于其晚年隐居永嘉期间,通过描写当地民俗活动,展现宋代永嘉地区的社会风貌和人文精神,体现了永嘉学派注重经世致用、关注民生的学术思想。