注释
东来：自东方而来，指作者从东方来到荆南
黄尘：黄色的尘土，形容北方干燥多风沙的景象
霰点：雪珠，白色不透明的小冰粒
霜花：霜凝结成的花纹
未堪：不能忍受，难以承受
使君：对州郡长官的尊称，此处指阎才元
诚意：真诚的心意
腊雪：腊月（农历十二月）的雪，古人认为腊雪有吉祥寓意
荆南：古代行政区划名，大致在今湖北西部、重庆东部一带
译文
自东方而来正值十月，黄沙尘土弥漫天地，
雪珠霜花点点飘落，这般寒冷实在难以承受。
恰逢阎使君诚意深厚真挚，
特意带着腊月的祥瑞白雪来到荆南之地。
赏析
本诗以对比手法开篇，'东来十月黄尘满'描绘北方风沙漫天的萧瑟景象，'霰点霜花总未堪'进一步强化严寒难耐之感。后两句笔锋一转，'恰是使君诚意足'点出友人深情厚谊，'带将腊雪赴荆南'以腊雪象征吉祥纯净，既呼应前文的寒冷描写，又将自然景象人格化，暗喻友人高洁品格。全诗语言简练，意象鲜明，通过黄尘与白雪的对比，既展现了地域气候差异，又寄托了对友情的珍视之情。
创作背景
此诗创作于宋代，是沈继祖为友人阎才元的'喜雪堂'所作组诗的第一首。宋代文人雅士常以书斋、亭台为题材相互题咏，表达志趣相投的友谊。'喜雪堂'当是阎才元书斋名，取'瑞雪兆丰年'的吉祥寓意。沈继祖从东方来到荆南拜访友人，适逢冬季，见雪生情，遂作此诗记录此行感受，并赞美友人的真诚好客。