注释
封侯：古代授予诸侯爵位，比喻功名利禄
无例：没有先例，不合惯例
乞名山：指向朝廷请求赐予名山隐居
幽人：隐士，幽居之人
独占閒：独自享有清闲
林泉：山林泉石，指隐居之地
市朝：市场和朝廷，指繁华的尘世
译文
封侯拜相之人本无先例乞求名山，只允许幽居的隐士独享这份清闲。
若是真正领会当时与君的心意，山林泉石其实就存在于繁华的市朝之间。
赏析
这首诗以含蓄深远的笔触探讨了隐逸与入世的辩证关系。前两句通过'封侯'与'幽人'的对比，点出功名与隐逸的传统界限；后两句则巧妙转折，提出'林泉合在市朝间'的深刻见解，体现了大隐隐于市的哲学思想。艺术上运用对比手法，语言简练而意境深远，将外在的山水之乐内化为心境之闲，展现了宋代文人融通儒释道的思想特色。
创作背景
此诗为叶路分题咏'与君楼'之作，诗题中提及'太宗赐陈希夷诗'，指宋太宗赵光义赐予著名隐士陈抟（号希夷先生）的诗作。陈抟为五代宋初著名道教学者，多次拒绝出仕，太宗曾赐诗'三峰千载客，四海一闲人'相邀。叶路分借此典故，表达对隐逸生活的向往和对仕隐关系的思考，反映了宋代士人既追求功名又向往林泉的矛盾心态。