《送鲍宾甫》宋 · 叶适

在线阅读《送鲍宾甫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

近年诗友东西去,赠子骊驹愧不多。

古柳渡头音调别,沧浪闻处夜深歌。

七言绝句僧道凄美友情酬赠古柳

注释

鲍宾甫:作者友人,生平不详,应为当时文人

骊驹:古代送别时所唱之歌,《汉书·王式传》载:“客歌骊驹,主人歌客毋庸归”

古柳渡头:古柳树下的渡口,柳谐音“留”,寓含惜别之意

沧浪:原指水色青苍,此处化用《孟子·离娄》中“沧浪之水清兮”典故,暗含归隐之思

译文

近年来诗友们各奔东西相继离去, 今日赠你这首骊歌深感惭愧不多。 古柳垂荫的渡头离别曲调格外伤感, 夜深时分仿佛听到沧浪水畔的隐逸之歌。

赏析

这首送别诗以简淡笔触抒写深挚友情。前两句直抒胸臆,通过'近年诗友东西去'的背景铺垫,凸显当下别离的无奈;'愧不多'三字既显谦逊,更见情谊深厚。后两句意境悠远,'古柳渡头'既点明送别场景,又借柳枝依依暗喻不舍;'沧浪闻处'化用典故,将离别情绪升华为对隐逸生活的向往。全诗语言质朴而意蕴丰厚,在有限的篇幅内完成了从具体送别到人生感悟的意境升华。

创作背景

本诗出自宋代诗僧释文珦之手。释文珦(1210-?)为南宋末年诗僧,号竹岩,与当时文人多有唱和。南宋后期社会动荡,文人迁徙频繁,此诗正是这一时期文人离散的真实写照。诗中鲍宾甫应为作者诗友,具体生平已不可考,但从诗中可见二人交谊深厚。作品收录于《潜山集》,展现了宋末诗僧清雅脱俗的艺术风格。