注释
孙子渊：孙渊，字子渊，叶适友人，生平不详
潭州：今湖南长沙，宋代为潭州治所
司理：司理参军，宋代州府属官，掌管狱讼
潇湘：潇水与湘水，代指湖南地区
囚衫虫蠹：囚犯衣衫被虫蛀蚀，形容监狱荒废
三院：指州府的三个主要官署
勘书：审阅案卷文书
译文
我在潇湘之地任职，监狱自然清静无人，囚犯的衣衫已被虫蛀，在雨中飘零。
如今官署更加幽深寂静，我闭门审阅案卷文书，厅堂前鲜花盛开。
赏析
这首诗以独特的视角描写司理参官的清闲生活。前两句用'狱自清''囚衫虫蠹'的反常意象，暗示当地治安良好、狱讼稀少。后两句通过'幽寂'与'花满厅'的对比，营造出闲适雅致的意境。全诗语言简练，意境清新，在送别诗中别具一格，既表达了对友人任职的祝福，也暗含对清平政治的赞美。
创作背景
此诗为叶适送别友人孙子渊赴任潭州司理参军所作。宋代司理参军主管刑狱，但诗中描写的却是清闲雅致的工作环境，反映了当时潭州地区的安定局面。叶适作为永嘉学派代表人物，其诗作往往蕴含理学家特有的理性观照。