《建会昌桥》宋 · 叶适

在线阅读《建会昌桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

十里沧浪绝岸遥,幽人行处有谁招。

幸无车马妨来往,买断寒蔬取意挑。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

建会昌桥:指建造会昌桥。会昌为地名,在今江西会昌县

沧浪:形容水色青苍,亦指江水。《孟子·离娄》有'沧浪之水清兮'句

绝岸:陡峭的江岸。杜甫《白沙渡》诗:'畏途随长江,渡口下绝岸'

幽人:隐士,幽居之人。孟浩然《上巳日涧南园期王山人陈七诸公不至》:'浴蚕逢姹女,采艾值幽人'

买断:买尽,独占之意。此处指随意选购

寒蔬:冬季的蔬菜。白居易《即事》诗:'室香罗药气,笼暖焙茶烟。寒蔬卖却还沽吃'

取意挑:按照自己的心意挑选

译文

十里青苍江水畔陡峭的河岸遥远绵长, 隐士行走之处有谁会来招呼相邀。 幸好没有车马喧嚣妨碍往来行走, 买尽冬季的蔬菜按照心意随意挑选。

赏析

这首诗以建桥为背景,描绘了一幅幽静淡泊的隐逸生活图景。前两句通过'沧浪''绝岸'的苍茫景象和'幽人'的孤独身影,营造出远离尘嚣的意境。后两句以'幸无车马'的庆幸和'买断寒蔬'的闲适,表现了作者对简朴生活的满足。全诗语言简练,意境清幽,运用对比手法,通过'十里沧浪'的广阔与'幽人'的渺小,'车马'的喧嚣与'寒蔬'的朴素,突出了隐逸生活的宁静淡泊之美。

创作背景

此诗具体创作年代和作者不详,从内容判断应作于宋代以后。会昌桥位于江西会昌县,是古代重要的交通桥梁。诗中反映的隐逸情怀与宋代以后文人崇尚自然、追求精神自由的风气相契合。作品可能出自一位地方文人之手,在建桥过程中有感而发,借景抒情表达对闲适生活的向往。