《余泛舟不能具舫创为隆篷加牖户焉》宋 · 叶适

在线阅读《余泛舟不能具舫创为隆篷加牖户焉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

虽然一桨匆匆去,也要身宽对好山。

新拗篷窗高似屋,诸峰献状住中间。

七言绝句人生感慨写景山川山水田园

注释

余泛舟不能具舫:我想要乘船游玩却没有完整的船只。余,我;具,完备;舫,船。

创为隆篷加牖户:创新地制作了高大的船篷并加上了窗户。隆篷,高大的船篷;牖户,窗户。

一桨匆匆去:用一支桨匆匆划船而去。形容行程仓促。

身宽对好山:身心宽适地面对美好的山景。

新拗篷窗:新制作的弯曲的篷窗。拗,弯曲、扭转。

高似屋:高大得像房屋一样。

诸峰献状:众多山峰呈现出各种形态。献状,呈现姿态。

住中间:仿佛停留在船窗中间。

译文

虽然只是撑着一支桨匆匆行船,也要让身心宽适地欣赏这美好山景。 新制作的弯曲篷窗高大如屋,群峰竞相展现姿态,仿佛就停留在窗框中间。

赏析

这首诗体现了杨万里善于从日常生活中发现诗意的特点。诗人以简陋的隆篷船为观察点,通过'新拗篷窗高似屋'的巧妙比喻,将狭小的船窗转化为观赏山景的取景框。'诸峰献状住中间'一句尤为精妙,运用拟人手法,让静止的山峰主动'献状',仿佛有意为诗人展示美态。全诗语言清新自然,在平凡的舟行经历中挖掘出不凡的审美意境,展现了诗人乐观豁达的生活态度和独特的艺术眼光。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是杨万里晚年退隐后的作品。杨万里(1127-1206)字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,创'诚斋体',以描写自然景物见长。当时诗人过着闲适的隐居生活,经常乘舟游览山水。这首诗记录了一次临时改造船只、简易出游的经历,体现了宋代文人雅士追求生活情趣、善于在简陋条件下创造诗意生活的人生态度。