注释
过：拜访
不值：没有遇到
擢：拔，引申为生长
马兰：一种野生植物，菊科
柳老吹花：指柳树飘絮
拂掠空：在空中飘拂掠过
钓丝：钓鱼的丝线，暗指隐逸生活
无主：没有主人
译文
新生的菊苗在马兰丛中茁壮成长，老柳树的飞絮在空中飘拂掠过。
听说先生已经越过山岭而去，只剩下钓鱼的丝线无人掌管，在春风中摇曳。
赏析
这首诗通过访友不遇的寻常题材，营造出空灵淡远的意境。前两句以'菊苗''柳絮'等意象点明春日时节，暗含时光流转的感慨。后两句巧妙运用'钓丝无主系东风'的意象，既暗示友人隐逸的生活情趣，又透露出访而不遇的淡淡惆怅。全诗语言清新自然，意境悠远，体现了宋代文人诗追求理趣和韵味的特点。
创作背景
此诗为南宋诗人叶绍翁访友不遇所作。叶绍翁属'江湖诗派'，擅长描写日常生活琐事。诗中'叶威仲'应为作者友人，生平不详。宋代文人雅士喜好隐逸生活，诗中'钓丝'意象正是这种生活态度的体现。