注释
汉上：汉水之滨，泛指湖北一带
洪波：汹涌波涛，喻指世俗纷扰
不可亲：难以亲近，指世俗生活不可留恋
夔州：今重庆奉节一带，此处代指流离之地
华发：花白头发，指年岁已长
枯蜡：干枯的蜡烛，比喻虚幻不实的世俗欲望
虚空：佛家语，指空寂无相的境界
嫁此身：将身心托付佛门，出家为尼
译文
汉水汹涌的波涛已不可亲近，夔州华发丛生更自嫌贫寒。
世间浮华妄想如同干枯的蜡烛，不如将这把身躯嫁与虚空佛门。
赏析
本诗以深沉悲怆的笔触刻画了一位决意出家为尼的女性形象。前两句以'汉上洪波'与'夔州华发'对举，形成时空交错的苍凉意境，既暗喻人生际遇的漂泊不定，又透露出对世俗生活的彻底绝望。后两句运用'枯蜡'这一独特意象，将世间浮想比作即将燃尽的蜡烛，生动表现了看破红尘的彻悟。末句'嫁此身'的表述尤为精妙，既呼应诗题中'为尼'的誓愿，又以佛家'虚空'境界替代世俗婚姻，体现了从尘世羁绊到精神解脱的升华。全诗语言凝练，意境空灵，在短短四句中完成了从现实困境到宗教超脱的心灵历程。
创作背景
此诗出自宋代文献《诗人玉屑》，记载了一位刘姓女子因家境贫寒、人生坎坷而发愿出家为尼的故事。诗中'夔州'地名暗示可能创作于南宋时期，当时战乱频仍，许多女性因家庭变故选择遁入空门。该诗作为女性自述心志的作品，反映了古代女性在困境中寻求精神出路的社会现象，具有特殊的文史价值。