注释
火养：炼丹术语，指用火候炼养丹药
汞：水银，炼丹主要原料，代指丹药
安炉：安置炼丹炉，指重新选择炼丹地点
馆头：馆驿码头，指道人启程之地
译文
经年累月炼丹却未能收获丹药，病弱之躯仍在急切时刻寻求仙方。
道人另寻安置丹炉的适宜之地，趁着今夜潮水平稳即将离开馆头。
赏析
本诗以炼丹为喻，含蓄表达对世事无常的感慨。前两句'火养经年汞未收，病身还向急时求'，通过炼丹未果与病中求药的对比，暗喻人生追求往往事与愿违。后两句笔锋一转，以道人另觅炼丹之地的行动，展现超脱豁达的人生态度。全诗语言凝练，意象独特，将道家炼丹术语与人生哲理巧妙结合，在宋末诗歌中独具特色。
创作背景
此诗作于宋末元初，作者谢翱作为南宋遗民，亲身经历国破家亡之痛。诗中'炼丹不果'暗喻抗元复宋事业的挫折，'别觅安炉地'则隐喻遗民群体寻找新的精神寄托。谢翱曾参与文天祥抗元斗争，宋亡后隐居于浙东，此诗反映了他晚年对人生和命运的深刻思考。