《水心即事六首兼谢吴民表宣义 其五》宋 · 叶适

在线阅读《水心即事六首兼谢吴民表宣义 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶适

听唱三更啰里论,白旁单桨水心村。

潮回再入家家浦,月上还当处处门。

七言绝句人生感慨写景夜色山水田园

注释

啰里论:民间小调名,可能是当地船歌或渔歌的曲调

白旁:指白色的船帮或船边

单桨:独自划桨,形容孤舟独行

水心村:叶适晚年居住的地方,在今浙江温州

潮回:潮水退去又回涨

家家浦:每家每户门前的河浦

月上:月亮升起

处处门:家家户户的门前

译文

听着三更时分的民间小调啰里论, 白色船帮的小船独自划向水心村。 潮水回涨时再次进入家家门前的河浦, 月亮升起时正好照到户户的门前。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了水乡夜晚的静谧美景。前两句通过'听唱三更'和'白旁单桨'的细节描写,营造出夜航的孤寂氛围;后两句运用'潮回'与'月上'的自然景象变化,展现水乡特有的时空韵律。全诗语言质朴自然,意境清幽深远,体现了叶适晚年隐居水心村时淡泊宁静的心境和对自然生活的热爱。诗中'家家浦''处处门'的重复使用,强化了水乡民居临水而居的特色,富有浓郁的地方色彩。

创作背景

此诗作于叶适晚年隐居永嘉(今浙江温州)水心村时期。叶适是南宋著名思想家、文学家,永嘉学派的集大成者。晚年因政治失意,回归故乡永嘉,在水心村著书讲学。这组诗共六首,是赠答友人吴民表(字宣义)的作品,记录了隐居生活的点滴感受,展现了叶适从政治舞台退隐后寄情山水的心境转变。