注释
小句：短小的诗句，指这首绝句
陈粹甫：曹彦约友人，生平不详
知录：官职名，即知录事参军，宋代州府属官
荡里：水波荡漾的河湾
外沙：远处的沙洲
檐卜：植物名，即栀子花，夏季开花，香气浓郁
催花：催促花开，指花期正盛
南风：夏季的暖风
迎亲：此处指迎接新任官职
巳：同"已"，已经
译文
轻快的小舟在波光荡漾的水面驶向外面的沙洲，两岸溪边栀子花正值盛开时节。温暖的南风好似特意为你就任新职提供便利，人还未离开家乡，心意却早已到达任所。
赏析
这首送别诗以轻快的笔调抒写离别之情，一反传统送别诗的伤感基调。前两句描绘送别场景：轻舟待发，栀子花开，营造出清新明快的氛围。后两句运用奇特的想象，借南风送暖的意象，表达对友人旅途顺利的美好祝愿。'未离家时巳到家'一句尤为精妙，既写出行船因顺风而快速，又暗含对友人尽快适应新环境的期许。全诗语言简练，意境开阔，展现了宋代文人达观的人生态度。
创作背景
此诗作于宋代，是曹彦约为送别友人陈粹甫赴任知录事参军而作。曹彦约（1157-1228）为南宋名臣，字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士，官至兵部尚书。这首诗反映了宋代士人之间的友情和仕宦生涯的常态，体现了当时文人雅士的交往风貌。