《程隐君挽诗》宋 · 史尧弼

注释

武阳埋轮使：指东汉张纲，曾任武阳令，以'埋轮'典故闻名，喻刚正不阿

典刑：即典型，指可效法的榜样

三寿：指上寿、中寿、下寿，泛指高寿

一丘：指坟墓，语出《汉书》'古之葬者，封之若堂，不封不树，曰一丘'

楚些：楚辞体，因《招魂》句尾多用'些'字，故称哀悼之诗为楚些

译文

昔日武阳有埋轮直谏的张纲使者，他那慷慨的风范至今仍在流传。 这位老者保持着故国的传统典范，向来仪态气概震动各州。 本已无憾地享得高寿，却忽然遵循优闲长眠于丘墓。 我写下这首哀诗追念楚辞般的哀思，想必他的魂魄仍未忘怀我们乡里还在游荡。

赏析

这首挽诗以东汉张纲'埋轮'典故开篇，巧妙烘托程隐君刚正不阿的品格。诗中'典刑馀故国'、'仪槩动殊州'等句，生动展现逝者作为乡贤楷模的形象。尾联'招以哀诗追楚些'化用《楚辞·招魂》意象，既体现哀思之深，又暗合隐士身份。全诗用典精当，对仗工整，在庄重肃穆的挽诗格调中，寄寓着对高士风范的深切追慕。

创作背景

此诗为南宋理学家魏了翁为同乡隐士程某所作的挽诗。程隐君生平不详，但从诗中'典刑馀故国'、'仪槩动殊州'等描述可知，他是当地德高望重的隐逸之士。魏了翁作为南宋著名学者，此诗体现了理学家对隐逸高士的敬重，也反映了南宋时期士人阶层对隐逸文化的推崇。