《乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中群山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其彷佛矣 其四》宋 · 史尧弼

在线阅读《乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中群山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其彷佛矣 其四》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 史尧弼

孤峰直上散青眸，山峙西东浸碧流。

弱水人言三万里，是间我已到瀛洲。

七言绝句中秋僧道写景山峰

注释

孤峰：指洞庭东山的翠峰

青眸：青色的眼珠，此处指远眺的视线

山峙西东：指太湖中的东西洞庭山对峙

碧流：指太湖的碧绿湖水

弱水：神话传说中的险恶河流

三万里：极言距离遥远

瀛洲：传说中的海上仙山

译文

独自登上孤峰极目远眺，东西对峙的群山浸润在碧绿的湖水中。人们说弱水远在三万里外，而此刻我已置身于瀛洲仙境。

赏析

这首诗以登高望远为切入点，运用对比和夸张手法，将太湖景色与神话传说中的仙境相媲美。前两句实写登高所见，'孤峰直上'展现攀登的艰辛，'山峙西东'勾勒出太湖山水对峙的壮阔画面。后两句虚写想象，通过'弱水'与'瀛洲'的神话意象，将现实景观升华为仙境体验，体现了宋代诗僧将禅意与山水融合的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋乙丑年（1205年）中秋，诗僧释宝昙与几位山僧同游太湖，从虎丘、灵岩出发，泛舟太湖，登临洞庭东山的翠峰。诗中记录了望见湖中群山如千万青螺髻的奇景，虽因风大未能前往西山观赏林屋洞天，但已领略其神韵。此诗为组诗中的第四首。