《游洛阳宝盖寺赠长老道琼》宋 · 史尧弼

在线阅读《游洛阳宝盖寺赠长老道琼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史尧弼

一念落人境,世路分崩奔。

车轮战黄埃,荏苒还自昏。

安知摩尼珠,岂处浊水浑。

今我虽纠缠,犹有故我存。

云山时独往,一笑清心魂。

旧闻宝盖峰,气压群山尊。

拂衣事幽讨,烟杉转山根。

道人素所欢,踊跃欣候门。

清眸夹明镜,眈眈老彪蹲。

招邀语密室,欢颊生春温。

往往到极则,寂历双忘言。

从今尘境空,冰销了无痕。

但觉江汉流,浩荡旋其源。

至道默相喻,不许诸方论。

中原五言古诗人生感慨古迹含蓄

注释

一念落人境:一念之间堕入凡尘世界

世路分崩奔:人世间的道路分崩离析,奔波劳碌

车轮战黄埃:车轮在黄尘中征战,喻世俗纷扰

荏苒还自昏:时光流逝,不知不觉又到黄昏

摩尼珠:佛教宝珠,喻清净佛性

浊水浑:浑浊的水,喻尘世烦恼

纠缠:被世俗事务缠绕

故我存:本真的自我依然存在

宝盖峰:洛阳宝盖寺所在山峰

气压群山尊:气势压倒群峰,尊贵非凡

拂衣:振衣,表示超脱尘世

幽讨:寻幽探胜

烟杉:云雾中的杉树

道人:指长老道琼

清眸夹明镜:清澈的眼睛如明镜般明亮

眈眈老彪蹲:如猛虎般威严蹲坐

极则:最高境界

寂历双忘言:寂静中彼此忘言

尘境空:尘世境界空寂

冰销了无痕:如冰雪消融不留痕迹

江汉流:长江汉水般浩荡

浩荡旋其源:浩浩荡荡回归本源

至道:最高真理

默相喻:默默相喻,不需言语

译文

一念之间堕入凡尘,人世道路分崩奔波。 车轮在黄尘中征战,时光流逝不觉黄昏。 怎知摩尼宝珠光明,岂会处在浊水浑浑? 今日我虽世俗纠缠,犹有真我本性永存。 时常独往云山深处,一笑清净心灵神魂。 早闻宝盖峰峦雄伟,气势压倒群山尊贵。 振衣寻幽探胜而去,烟云杉树转过山根。 道琼长老素来欢洽,踊跃欣喜等候寺门。 清亮眼眸如夹明镜,威严如虎沉稳端坐。 邀入密室亲切交谈,欢欣面颊春意温存。 往往谈到最高境界,寂静中彼此忘言。 从今尘世境界空寂,如冰消融不留痕印。 但觉如江汉浩荡流,汹涌澎湃回归本源。 至道只能默默相喻,不许各方争论纷纭。

赏析

这首诗是苏辙晚年作品,体现其深沉的佛学修养和超脱的人生境界。全诗以'一念落人境'开篇,巧妙运用佛教'一念'概念,展现从尘世纷扰到心灵解脱的完整历程。诗中'摩尼珠'喻佛性本净,'浊水浑'喻尘世烦恼,形成鲜明对比。与道琼长老的密室谈禅,'寂历双忘言'的描写,深得禅宗'不立文字,教外别传'的精髓。结尾'江汉流'的意象磅礴浩荡,象征悟道后心性的自在流通。艺术上,诗歌语言凝练含蓄,意境空灵超逸,将佛理禅趣与山水描写完美融合,展现了宋代文人诗特有的理趣美。

创作背景

此诗作于北宋元丰年间(1078-1085),时苏辙因反对王安石变法被贬外任,期间游历洛阳名刹宝盖寺。宝盖寺为洛阳著名禅寺,长老道琼是当时有名的高僧。苏辙晚年潜心佛学,与僧人交往密切,这首诗记录了他与道琼长老的禅机对话,反映其仕途受挫后寻求精神解脱的心路历程。作品收录于《栾城集》,是研究苏辙佛学思想和晚年诗歌创作的重要文献。