注释
署鼓：官署的报时鼓
鼕鼕：象声词，形容鼓声
大府：高级官署，指成都府
敛板：古代官员朝会时手持的笏板
坐曹：在官署办公
簿领：文书档案
铢粒：微小的粮食，指琐碎事务
学宫：古代学校，指凤州学宫
编简：书籍，古代以竹简编连成册
燕雀：比喻追求利禄的小人
鸑鷟：凤凰的别称，比喻德才高尚之人
岐阳：岐山之阳，周朝发源地，喻文化昌盛之地
译文
官署的鼓声咚咚响起，府门大开，官员们手持笏板争先恐后进入。
回来坐在官署中，吏员们肘臂相接，埋头于文书档案，核算着琐碎的事务。
学宫柳枝在长日中摇曳，清风吹拂着书卷散发墨香。
世俗之人如燕雀般急于觅食，而你此去将听到凤凰在岐阳鸣叫。
赏析
这首诗通过对比手法，生动展现了两种不同的生活境界。前四句描绘官场繁忙琐碎的景象，'署鼓鼕鼕'、'敛板争趋'等细节刻画出生动的官场百态。后四句笔锋一转，描绘学宫清雅宁静的环境，'柳摇昼日长'、'清风编简香'营造出书香雅致的氛围。最后用'燕雀'与'鸑鷟'的对比，既讽刺了追逐利禄的世俗之人，又赞美了友人追求学问的高洁志向。全诗语言精炼，意象鲜明，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗为宋代诗人史尧弼为送别友人胡庭美而作。胡庭美从成都筦库（仓库管理）职务上调任凤州学宫，相当于从实务官员转为教育官员。宋代重视文教，学宫是培养人才的重要机构。诗人通过这首诗表达了对友人脱离俗务、投身文教事业的祝贺与期许。