《贺苏邛州移鼎州兼呈八座四绝 其三》宋 · 史尧弼

注释

白鹤山：位于四川邛州（今邛崃市）的名山，传说有仙人骑鹤来游

白鹤池：白鹤山下的水池，与仙鹤传说相关

浮邱伯：古代仙人名，传说中曾与王子乔吹笙骑鹤游于嵩山

傥：同"倘"，或许、也许的意思

苏邛州：指从邛州调任鼎州的苏姓官员

八座：古代对高级官员的尊称，指尚书、仆射等重臣

译文

在白鹤山头还能停留多少时光，在白鹤池畔放歌却来得太迟。仙人浮邱伯离去后杳无音信，我这双老眼如今或许能见到他。

赏析

这首诗以白鹤山的仙道传说为背景，表达了对友人调任的复杂情感。前两句通过'留几时'和'歌来迟'的对比，暗含对时光流逝的感慨。后两句借浮邱伯的典故，既暗喻友人的离去，又寄托重逢的期望。全诗意境空灵飘逸，用典自然贴切，在送别诗中别具仙风道骨之气。

创作背景

此诗作于宋代，是史尧弼为祝贺友人从邛州调任鼎州而作的四首绝句中的第三首。宋代士大夫调任频繁，此类赠别诗颇为常见。史尧弼借邛州当地的白鹤山传说，将普通的官职调动升华为仙道意象，体现了宋代文人雅好玄谈的审美趣味。