注释
气象：指人的气度、风采
金马地：汉代金马门的简称，代指官署或显贵之地
埋玉：喻指贤人逝世，语出《世说新语》
松楠：松树和楠木，常植于墓地，象征高洁
指南：指引方向，此处指为人表率
译文
您的风采气度重新回到了官场显贵之地，却只见玉树般的人才长眠在松楠交错的墓园。多年以后乡里父老仍会传颂您的德行，路上的书生都把您当作人生的楷模和指引。
赏析
这首挽诗以典雅含蓄的笔触表达对张府君的深切悼念。前两句运用'金马地''埋玉'等典故，既点明逝者的仕宦身份，又以'玉'喻其品德高洁。后两句通过想象未来父老传颂、书生效仿的场景，突出逝者精神的永存。全诗情感深沉而不外露，用典自然，对仗工整，在有限的篇幅内展现了逝者生前的风采和死后的影响，体现了宋代挽诗典雅沉郁的艺术特色。
创作背景
本诗为南宋著名政治家、诗人王十朋为悼念张府君所作组诗中的第五首。王十朋以刚直敢谏闻名，其诗文多关切民生。这首挽诗创作于南宋中期，反映了当时士大夫阶层对同僚的哀悼之情，体现了宋代文人重视气节操守的价值取向。