《白云阁》宋 · 史尧弼

在线阅读《白云阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史尧弼

阁虚云出没,云阁两无心。

旌旆千山立,笙竽万籁深。

相君聊暇日,篮舆得幽寻。

徙倚天东北,狼烟犹尔侵。

五言律诗写景含蓄山峰山水田园

注释

白云阁:宋代建筑,位于当时的名胜之地

阁虚:楼阁高耸入云,显得空灵虚幻

云阁两无心:云与阁都是自然存在,没有机心

旌旆:旗帜,指山势如旌旗般耸立

笙竽:古代乐器,比喻自然声响如音乐

万籁:自然界的一切声响

相君:对官员的尊称,此处指同游的朋友

篮舆:竹轿,指乘坐轿子游览

徙倚:徘徊流连

狼烟:古代边防报警的烽火,指战乱

译文

白云阁高耸入云,云雾在楼阁间出没,云与阁都是自然存在毫无机心。千山如旌旗般耸立,万籁声响如笙竽般深沉。友人趁着闲暇之日,乘坐竹轿来此幽静之地寻访。我在东北方向徘徊远望,战乱的烽烟仍然在侵袭着这片土地。

赏析

这首诗以白云阁为切入点,展现了诗人超脱尘世的情怀和对时局的忧思。前两联描写白云阁的自然景观,'云出没'、'两无心'表现出物我两忘的境界。颔联'旌旆千山立,笙竽万籁深'运用巧妙的比喻,将静穆的山势比作旌旗,将自然声响喻为音乐,富有想象力。后两联转折,在闲适的游赏中突然插入'狼烟犹尔侵'的现实忧患,形成强烈对比,体现了诗人身处乱世仍心系家国的高尚情操。全诗语言凝练,意境深远,在山水描写中暗含时代悲音。

创作背景

此诗创作于南宋初期,当时北方国土沦陷,战乱频仍。陈与义作为爱国诗人,虽寄情山水,但始终忧心国事。诗中'狼烟犹尔侵'正是当时社会动荡的真实写照。白云阁作为登高望远之所,成为诗人抒发家国之忧的理想载体。