《东丁洞效江西体次知难韵》宋 · 史尧弼

在线阅读《东丁洞效江西体次知难韵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 史尧弼

洞中滴沥几何深，犹有太古之遗音。

我来一唱三叹息，关雎之乐元非淫。

无声也复鸣东丁，入耳偏向幽人清。

端胜惠山味甘好，奔走水驿烦瓶罂。

七言古诗含蓄咏物咏物抒怀山水田园

注释

东丁洞：位于今江西赣州的一处名胜，以滴水声清脆如琴闻名

滴沥：水滴落下的声音

几何深：多么深邃

太古：远古时代

遗音：遗留的声音

一唱三叹息：形容深受感动而反复咏叹

关雎：《诗经·周南》首篇，描写爱情

元非淫：原本并不淫靡（反驳认为《关雎》淫靡的观点）

东丁：拟声词，形容滴水声

幽人：隐士、清幽之人

端胜：确实胜过

惠山：无锡惠山，以泉水甘美著称

水驿：水路驿站

瓶罂：盛水的陶器

译文

东丁洞中滴水声多么深邃悠长，仿佛还留存着远古时代的遗响。我来到此地不禁咏叹再三，《关雎》的乐章原本并不淫靡。寂静中又响起东丁水声，传入隐士耳中更显清幽。确实胜过惠山泉水的甘美，何必劳烦驿站用瓶罐运送。

赏析

这首诗以东丁洞滴水声起兴，通过对比惠山泉水，表达对自然天籁的赞美。艺术上采用江西诗派常用的以文为诗手法，语言简练而意蕴深厚。'犹有太古之遗音'一句将滴水声与远古文明相连，赋予自然景观深厚的历史感。结尾'奔走水驿烦瓶罂'暗含对人工造作的批评，凸显诗人追求自然本真的审美理想。

创作背景

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，南宋著名诗人。此诗作于其游历江西期间，是效仿江西诗派风格的和韵之作。江西诗派强调'点铁成金'、'夺胎换骨'，赵蕃此诗在继承黄庭坚诗风的基础上，融入了对自然与文化的深刻思考。