《丛桂》宋 · 史尧弼

在线阅读《丛桂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史尧弼

秋风芳桂丛,的皪好颜色。

乃公欲盘旋,戒子勿剪伐。

五言绝句人生感慨劝诫含蓄咏物

注释

丛桂:丛生的桂树。桂树有芳香,故称芳桂

的皪(dì lì):明亮、鲜明的样子。形容桂花颜色鲜艳夺目

乃公:你的父亲。古时父亲对子女的自称

盘旋:徘徊、流连。此处指想要在桂树下停留观赏

戒子:告诫儿子。戒,告诫、嘱咐

剪伐:砍伐、修剪。指不要破坏桂树的自然生长

译文

秋风吹拂着芬芳的桂树林,鲜艳的桂花绽放出美好的色彩。父亲想要在此流连观赏,告诫儿子不要随意剪伐破坏。

赏析

这首短诗通过父亲告诫儿子不要砍伐桂树的情节,展现了古人对自然之美的珍视和保护意识。前两句写景,用'秋风芳桂丛'点明时节和景物,'的皪好颜色'生动描绘出桂花明艳动人的姿态。后两句叙事,通过'乃公欲盘旋'表现父亲对桂树的喜爱,'戒子勿剪伐'则体现了古人'斧斤以时入山林'的生态智慧。全诗语言简练,意境清新,在赞美自然之美的同时,也传达了人与自然和谐相处的哲理。

创作背景

这是一首流传于民间的古诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格看,可能创作于唐宋时期,反映了当时文人士大夫对自然山水的热爱和保护意识。诗中'戒子勿剪伐'的告诫,体现了中国传统文化中'天人合一'的生态观念,与《孟子》中'数罟不入洿池,斧斤以时入山林'的思想一脉相承。