《三老亭》宋 · 史尧弼

在线阅读《三老亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史尧弼

可怜商山乐,黄绮不同归。

闻公有二老,晚节自离奇。

中原五言绝句人生感慨关中古迹

注释

商山乐:指商山四皓隐居生活的乐趣。商山,在今陕西商县东南

黄绮:指夏黄公和绮里季,商山四皓中的两位代表人物

不同归:指虽然同为隐士但最终归宿不同

二老:指诗中提到的两位老者,具体所指有待考证

晚节:晚年的节操

离奇:奇特不凡,与众不同

译文

令人羡慕的是商山四皓的隐逸之乐,夏黄公和绮里季却有着不同的归宿。听说您这里也有两位老者,他们晚年的节操确实奇特不凡。

赏析

这首短诗通过对比商山四皓的隐逸生活,赞美了两位老者的高尚晚节。前两句用商山四皓的典故起兴,后两句转入对现实中两位老者的赞颂。语言简练含蓄,用典恰当,通过'可怜'、'离奇'等词语,表达了对隐逸生活的向往和对高尚品格的赞美。全诗虽短,但意境深远,体现了中国古代文人崇尚隐逸、重视晚节的价值观念。

创作背景

此诗具体创作背景不详,从内容看应是赞美某地'三老亭'中两位老者的作品。诗中运用商山四皓的典故,商山四皓是秦末汉初四位著名的隐士,曾隐居商山,后应张良之请出山辅佐太子刘盈。诗人借此典故来衬托现实中的两位老者,表达对他们晚年高尚品格的敬佩。该诗可能创作于宋代或之后,体现了文人对隐逸文化的推崇。