注释
黄雀饷：以黄雀作为馈赠之物。饷，馈赠。
隐者文素翁：隐居的文人文素翁，精通天文历法之学。
珍重：珍视、敬重。
谭天：谈论天文。谭，同'谈'。
邹衍：战国时期阴阳家代表人物，善谈天文地理。
伯伦：刘伶字伯伦，竹林七贤之一，以嗜酒闻名。
宴坐：安闲静坐。
飞动：指飞鸟的活动。
死稻粱：为觅食稻粱而奔波。
黄腴：指黄雀肥美的肉质。
荐君觞：奉献给您下酒。
译文
敬重的文老先生啊，您隐居山林岁月悠长。
您有邹衍谈天说地的口才，又有刘伶痛饮的豪爽。
安闲静坐观赏飞鸟活动，看它们为觅食稻谷相互呼唤奔忙。
这肥美的黄雀风味甚佳，姑且用来为您助酒添香。
赏析
这首诗以馈赠黄雀为切入点，生动刻画了一位隐逸高士的形象。首联点明隐者身份和山林生活的闲适；颔联用邹衍谈天、刘伶饮酒的典故，突出文素翁博学善谈、豪放不羁的性格；颈联通过'宴坐看飞动'的细节，展现隐者超然物外的观察视角；尾联回归'黄雀饷'的主题，朴实中见真情。全诗用典贴切，对仗工整，在简练的语言中蕴含对隐逸生活的向往和对高士的敬重。
创作背景
此诗为宋末元初诗人谢翱所作。谢翱曾参与文天祥抗元，宋亡后隐居于浙东一带，与诸多遗民隐士交往。文素翁是其友人，精通天文历算，隐居不仕。诗中通过馈赠黄雀这一小事，表达了乱世中知识分子之间的深厚情谊和共同的精神追求。