注释
吁嗟：感叹词，表示叹息
先晚季：指晚年时光
前修：前代的贤人
斗仰：如北斗星般仰望，形容敬仰之情
云披：如云开见日，比喻得到指引
楚越：楚国和越国，泛指南方地区
华屋已山丘：化用曹植诗"生存华屋处，零落归山丘"，喻人生无常
耆旧：年高而有德望的人
襄阳：今湖北襄阳，此处代指故乡或友人故乡
译文
可叹这晚年时光，寂寞中感慨前代贤人。
如北斗般敬仰您的人已不多，我想追随却无由得见。
扁舟还在楚越间漂泊，华美的屋宇已化作山丘。
襄阳的故旧尽皆逝去，归来时不禁涕泪交流。
赏析
这首诗是陆游为悼念友人虞齐年所作，情感深沉真挚。首联以'吁嗟'起笔，奠定全诗悲慨基调，通过对'前修'的追慕，暗含对逝者的敬仰。颔联巧用'斗仰'、'云披'的意象，既显崇高又带怅惘。颈联'华屋已山丘'化用典故，深刻揭示人生无常的哲理。尾联'涕欲流'直抒胸臆，将个人哀思与时代悲凉融为一体。全诗语言凝练，对仗工整，在有限的篇幅内展现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于陆游晚年，为悼念友人虞齐年而作。虞齐年曾任转运使，是陆游的故交。当时陆游已年迈，目睹诸多友人相继离世，加之对时局的忧患，使这首诗不仅是个人的哀悼，更承载着对时代变迁的深沉感慨。诗中'耆旧襄阳尽'既指友人故乡的沧桑，也暗含对南宋江山日下的忧思。