《挽湔江令何公》宋 · 史尧弼

在线阅读《挽湔江令何公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史尧弼

家在岷山第一流,世收科级万人头。

同时看接才华盛,大梦真成顷刻休。

尚忆依莲王俭逸,空传治县次公优。

茫茫蝼蚁王侯尽,六六峰前汗漫游。

七言律诗哀悼官员山峰巴蜀

注释

:哀悼死者的诗

湔江令:湔江县的县令。湔江在今四川境内

何公:对逝者何县令的尊称

岷山:位于四川北部的大山

科级:科举功名等级

万人头:指在科举中脱颖而出

大梦:比喻人生

依莲王俭:指南朝王俭典故,王俭任丹阳尹时,庾杲之任长史,萧缅赞其'泛渌水,依芙蓉,何其丽也',后以'依莲'喻幕府生活

次公:指汉代名臣黄霸,字次公,以善治闻名

六六峰:可能指岷山三十六峰

汗漫游:随意漫游

译文

您的家世如岷山般显赫一流,世代科举功名在万人之上。 当年同辈都赞叹您才华横溢,谁知人生大梦竟在顷刻结束。 还记得您如王俭般清逸的幕府生涯,空留下如黄霸般优异的治县名声。 茫茫世间蝼蚁与王侯终将消逝,唯见您在三十六峰前自在漫游。

赏析

这首挽诗以深沉的笔触悼念何县令,艺术特色鲜明。首联以岷山喻家世显赫,突出逝者的科举成就;颔联'大梦顷刻休'以强烈对比展现人生无常;颈联用王俭、黄霸典故,赞美其文武全才;尾联'茫茫蝼蚁王侯尽'升华主题,表达对功名富贵的超脱。全诗用典精当,对仗工整,在哀婉中透出哲理思考。

创作背景

这是宋代一首悼念地方官员的挽诗。何公为湔江县令,生平不详。宋代重文治,地方官员多由科举出身,此诗反映了当时士大夫阶层的人生观和价值观。诗中'六六峰'指岷山三十六峰,说明何公为蜀人或在蜀地为官。