《挽故眉守张廷琛 其三》宋 · 史尧弼

在线阅读《挽故眉守张廷琛 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史尧弼

公典吾州日,人怀不忍欺。

辕攀那复得,巷哭竟成悲。

外祖松楸在,空山草木萎。

魂游傥来否,尚作凯风思。

五言律诗凄美古迹哀悼官吏

注释

挽故眉守张廷琛:挽诗共三首,此为第三首。眉守指眉州太守,张廷琛为作者外祖父

公典吾州日:公,敬称张廷琛;典,主管;吾州,指眉州

辕攀:用车辕攀附,喻百姓挽留官吏。《后汉书》载侯霸离任时百姓攀辕卧辙

巷哭:在里巷中聚哭,形容百姓对官吏的哀悼

松楸:松树与楸树,多植于墓地,代指坟墓

凯风:《诗经·邶风》篇名,歌颂母爱,此处借指对外祖父的思念

译文

您当年主管我们眉州的时候,百姓们都心怀敬意不忍欺瞒。 如今想要攀辕挽留却再不可得,里巷中的哭声最终化作了悲恸。 外祖父的坟墓依然在山中,空寂的山林草木都已枯萎。 不知您的魂魄是否会归来,我仍怀着《凯风》般的思念之情。

赏析

这首五言律诗以深沉的笔触表达对外祖父张廷琛的悼念之情。首联追忆其执政时的清廉仁政,'不忍欺'三字精炼概括其德政。颔联运用'辕攀''巷哭'典故,生动展现百姓爱戴。颈联转写眼前景物,'松楸''草木萎'营造悲凉意境。尾联化用《凯风》典故,将血缘亲情与政治追思巧妙结合。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚沉痛,体现了宋代挽诗'以情纬文,以文被质'的艺术特色。

创作背景

此诗作于宋代,是史尧弼为悼念其外祖父、前眉州太守张廷琛所作组诗的第三首。张廷琛为官清廉,深受百姓爱戴。史尧弼作为'眉山七史'之一,其诗作注重情感表达与典故运用,此诗既是对亲人的追思,也是对清官能吏的赞颂,反映了宋代士人对吏治清明的向往。