《挽宋邑宰》宋 · 史尧弼

在线阅读《挽宋邑宰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史尧弼

充宇蝇头字,寒更豹体膏。

当时书雁塔,晚岁试牛刀。

便作泉台去,难酬雪案劳。

凤雏家学在,飞翥看秋高。

中原书生五言律诗凄美哀悼

注释

【挽宋邑宰】挽:哀悼死者的诗。宋邑宰:姓宋的县令。邑宰为古代对县令的尊称

【充宇蝇头字】充宇:充满屋宇,形容书籍众多。蝇头字:如蝇头般细小的字,指刻苦读书

【寒更豹体膏】寒更:寒夜的更漏。豹体膏:豹油制成的灯油,指刻苦夜读

【泉台】墓穴,指阴间。骆宾王《乐大夫挽词》:"忽见泉台路,犹疑水镜悬"

【飞翥】高飞。翥:鸟向上飞

译文

屋中堆满蝇头小字的书籍,寒夜里点着豹油灯苦读不辍。 当年曾在雁塔题名科举及第,晚年施展才能担任县令之职。 如今却突然前往九泉之下,难以报答往日苦读的辛劳。 好在有凤雏般的后代继承家学,且看他在秋高时节展翅高飞。

赏析

这首挽诗以凝练的笔触概括了宋邑宰勤奋求学、科举入仕的一生。首联'充宇蝇头字,寒更豹体膏'通过'蝇头字''豹体膏'等意象,生动展现其寒窗苦读的情景。颔联'书雁塔''试牛刀'巧妙运用典故,既点明其科举功名,又暗喻其治理才能。颈联转折沉痛,'泉台''雪案'形成生死对比,表达对英才早逝的惋惜。尾联笔锋一转,以'凤雏家学''秋高飞翥'寄望于后代,在哀伤中蕴含希望,体现了中国传统士族文化中家学传承的重要观念。全诗对仗工整,用典精当,情感深沉而含蓄。

创作背景

这是一首悼念宋代某位县令的挽诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,这位宋邑宰应是一位通过科举入仕的文人官员,一生勤勉治学,晚年出任地方官,却不幸早逝。诗歌反映了宋代重文轻武的社会风气和科举制度下士人的典型人生轨迹,具有鲜明的时代特色。