《挽刘中远侍郎 其四》宋 · 史尧弼

在线阅读《挽刘中远侍郎 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史尧弼

故国馀乔木,萧条今作哀。

舂容思曩昔,怀抱复谁开。

浩劫真难诘,微言不重陪。

未忘吾里在,华表一归来。

中原五言律诗凄美古迹哀悼

注释

:哀悼死者的诗

刘中远侍郎:史尧弼友人,生平不详,曾任侍郎官职

故国:故乡,故土

乔木:高大的树木,常象征故国或故里

舂容:从容不迫的样子,此处指从容回忆

曩昔:往昔,从前

浩劫:巨大的灾难,指友人的去世

微言:精微的言论,指友人生前的言论

华表:古代宫殿、陵墓前的大柱,传说丁令威学道成仙后化鹤归来立于华表上

译文

故国只剩下高大的树木,萧条景象令人悲哀。 从容地回忆往昔岁月,心中的情怀还能向谁敞开。 巨大的劫难实在难以追问,精妙的言论再也无法聆听。 我还没有忘记故乡所在,但愿你能像丁令威那样化鹤归来。

赏析

这首诗以深沉的笔触表达了对逝去友人的哀思。首联以'故国乔木'起兴,营造萧瑟氛围;颔联通过今昔对比,突出知音难觅的孤独;颈联直抒胸臆,表达对友人离世的痛惜;尾联借用丁令威化鹤典故,寄托希望友人魂归故里的愿望。全诗情感真挚,用典贴切,对仗工整,体现了宋代挽诗沉郁婉约的风格特色。

创作背景

此诗为史尧弼为悼念友人刘中远侍郎所作组诗中的第四首。史尧弼为宋代文人,与刘中远交谊深厚。诗中透露出对故国沧桑、知音逝去的深切哀痛,反映了宋代文人士大夫之间的深厚情谊和对生死离别的哲学思考。