注释
簿领：官府文书的泛称
侵寻：逐渐扩展、蔓延
淹留：长期逗留
谭笑：谈笑，谭通'谈'
物色：景物、景象
重阳：农历九月初九重阳节
三径：指归隐者的家园，典出《三辅决录》
篱菊：篱笆旁的菊花，化用陶渊明'采菊东篱下'意境
译文
在文书公务逐渐堆积的地方，你长期寄居在这个他乡。我们相逢时一起谈笑风生，不知不觉间岁月已经悠长。重阳节的景色渐渐临近，秋高气爽万物开始收藏。归隐在那三径家园之中，篱边的菊花还留有馀香。
赏析
这首诗是送别友人解官归隐的酬和之作。前四句回顾友人为官期间的羁旅生活，'簿领侵寻'形象写出官场事务的繁琐，'相逢谭笑'则展现文人间的知交情谊。后四句转向归隐主题，'物色重阳'点明时令，'秋高万象'营造出深秋的肃穆意境。尾联化用陶渊明典故，'三径''篱菊'意象清新淡雅，既表达对友人归隐生活的祝福，也暗含诗人自身的隐逸情怀。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见真趣。
创作背景
此诗创作于宋代，是史尧弼为送别友人樊允南解官归隐而作的组诗第二首。宋代士大夫在宦海浮沉中常怀归隐之志，此类送别诗既是对友人选择的赞赏，也反映了当时文人普遍向往田园生活的心态。诗题中的'次韵'表明这是依照杜应求原诗的韵脚所作，体现了宋代文人之间以诗唱和的交际风尚。