注释
孤枕：独眠的枕头，暗示孤独
闭关：闭门不出
绝知：深知，完全明白
的皪：明亮、鲜明貌
泠然：轻妙貌，形容步履轻快
三岩：可能指具体地名或泛指山岩
译文
独卧孤枕夜夜倾吐思归之情，虽闭门不出却仍如旅人般漂泊。深知自己本是半路游客，却难忍这终年不断的离别愁绪。雪中梅花遇到明亮时光，风前落叶任其纵横飞舞。明日挥鞭踏上三岩之路，想必是马步轻快如乘风而行。
赏析
本诗以细腻笔触刻画旅人别情，前两联直抒胸臆，'夜夜倾''终年欲别'强化时间跨度，突出离愁之深。后两联转用意象烘托，'雪里梅花'喻高洁品格，'风前木叶'象征漂泊命运，形成强烈对比。尾联'泠然马足轻'以反衬手法，表面写行路轻快，实则暗含身不由己的无奈。全诗情感沉郁而表达含蓄，体现了明代复古派诗歌的典雅风格。
创作背景
李梦阳作为明代前七子领袖，主张'文必秦汉，诗必盛唐'。此诗应是其宦游途中赠别友人之作，具体创作时间约在正德年间。当时作者屡遭贬谪，诗中'半路能游客''终年欲别情'正是其仕途坎坷的真实写照。