《胡氏旧游临行赠别二章 其二》宋 · 史尧弼

在线阅读《胡氏旧游临行赠别二章 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史尧弼

妙契还从盖始倾,无言与共四时行。

可堪岁晚仓皇别,多谢诗来缱绻情。

最喜伊家三树秀,故应我辈一经横。

人间定价如金玉,入眼那能较重轻。

七言律诗友情酬赠含蓄抒情文人

注释

妙契:心灵相通的知交

盖始倾:指初次相见时车盖相倾的相遇场景

四时行:指四季相伴的深厚情谊

岁晚:年末,暗指离别之时

仓皇:匆忙慌张的样子

缱绻:情意深厚,难舍难分

伊家:指胡氏之家

三树秀:可能指胡家有三棵秀美的树木,或喻指胡氏家族的杰出人才

一经横:指共同研习经书的经历

定价如金玉:比喻友情的珍贵如金玉

译文

美妙的知交从初次相遇便开始,默默相伴共度四季时光。 怎能忍受年末匆忙的离别,深深感谢你诗中饱含的深情厚意。 最喜爱你家那三棵秀美的树木,正对应我们这些研习经书的人。 人间的真情如金玉般珍贵,在眼中怎能区分轻重高低。

赏析

这首诗以深情的笔触抒写离别之情,通过'妙契''无言'等词语展现知交间的默契。'四时行'暗示友谊经久不衰,'岁晚仓皇'凸显离别之突然。后联以'三树秀'喻友人才华,'一经横'表文人本色,尾联用金玉比喻友情无价,表达了对友谊的珍视。全诗对仗工整,情感真挚,展现了传统文人间的深厚情谊。

创作背景

这是一首赠别诗,创作具体年代不详。从内容看,当为文人间的赠别之作,作者与胡氏为知交好友,临别时以诗相赠,表达惜别之情和对友谊的珍视。诗中提到的'一经横'表明双方都是读书人,有着共同的文化背景和价值观。