《舟过黄州上赤壁因怀东坡偶题》宋 · 史尧弼

在线阅读《舟过黄州上赤壁因怀东坡偶题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史尧弼

赤壁今朝过,苍梧几日期。

天旋疑水远,风怒恐樯危。

断岸馀千丈,英雄只一时。

多情雪堂老,月白夜探奇。

五言律诗人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

赤壁:指黄州赤壁,又称东坡赤壁,苏轼谪居黄州时游览之地

苍梧:古地名,传说舜帝南巡卒于苍梧,此处暗含时光流转之意

天旋:天空旋转,形容船行时天地倒转的视觉感受

樯危:桅杆危险,指风大浪急行船艰险

断岸:陡峭的江岸,特指赤壁矶头

雪堂老:指苏轼,苏轼在黄州筑雪堂居住,自号东坡居士

月白夜探奇:化用苏轼《后赤壁赋》'月白风清,如此良夜何'的意境

译文

今日乘舟经过赤壁,不知何时能到苍梧之地。 天旋地转怀疑江水无穷远,狂风怒号唯恐桅杆将倾危。 陡峭江岸仍余千丈高度,英雄豪杰不过短暂一时。 多情的雪堂老人苏轼啊,曾在月明之夜探访这奇景。

赏析

这首诗以舟过黄州赤壁为切入点,表达对苏轼的追思之情。前两联通过'天旋''风怒'等动态描写,再现了江行险峻场景,为后文怀古铺垫。第三联'断岸馀千丈,英雄只一时',以赤壁永恒与英雄短暂的对比,抒发历史沧桑感。尾联巧妙化用苏轼文意,'月白夜探奇'既呼应《赤壁赋》意境,又展现苏轼的文人雅趣。全诗语言凝练,意境深远,将地理景观、历史人物和个人感悟完美融合。

创作背景

此诗为南宋道士诗人白玉蟾所作。白玉蟾作为道教南宗五祖,游历四方时经过黄州赤壁,联想到北宋文豪苏轼在此谪居时的往事。苏轼因'乌台诗案'被贬黄州,在此创作了前后《赤壁赋》等千古名篇。诗人舟行至此,触景生情,写下这首怀古之作。