《送青神丞刘平仲解官三绝 其二》宋 · 史尧弼

在线阅读《送青神丞刘平仲解官三绝 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史尧弼

笑谭裁割发硎馀,岂是丞能不负余。

并舍过从无一事,坐看㶁㶁水循除。

七言绝句人生感慨含蓄官员巴蜀

注释

青神丞:青神县县丞。青神县在今四川眉山市

刘平仲:人物名,生平不详,应为史尧弼友人

解官:辞去官职

笑谭:谈笑。谭同'谈'

裁割:处理政务

发硎馀:新磨的刀刃。硎,磨刀石。语出《庄子·养生主》'发硎新试'

:县丞,县令的副职

并舍:相邻的房舍

过从:往来交往

㶁㶁:水流声

循除:沿着台阶流动

译文

谈笑间处理政务如新磨的刀刃般利落,这哪里是县丞的能力不足以辜负我呢? 相邻而居时往来交往从无琐事烦扰,只是静坐观看潺潺流水沿着台阶流淌。

赏析

这首诗以轻松幽默的笔调描写友人刘平仲辞官时的情景。首句用'发硎新试'的典故,赞美友人处理政务的干练。第二句反诘语气中透露出对友人能力的充分肯定。后两句通过'并舍过从无一事'的闲适和'坐看流水'的意境,营造出淡泊宁静的氛围,暗示友人辞官后向往的生活状态。全诗语言简练,意境清新,在送别诗中别具一格。

创作背景

此诗作于宋代,是史尧弼为送别友人刘平仲辞去青神县丞职务而作的三首绝句中的第二首。史尧弼为南宋文人,与弟史尧夫并称'二史'。诗中反映宋代士人淡泊名利、向往闲适生活的心态。