注释
龙虎十年：比喻宋嗣宗具有龙虎般的英勇气概，历经十年磨砺
抵排：抵抗排斥，形容不畏艰难
霜雪傲风雷：比喻各种艰难险阻和政治风波
封植：培土种植，引申为培育、栽培
仙真：神仙真人，此处喻指贤能之士或机遇
译文
十年来你如龙似虎气势何等雄壮，抵御霜雪傲视风雷不畏艰难。如今在洞庭湖畔勤勉治理地方，定会有贤能之士不期而遇前来相助。
赏析
这首诗以雄浑的笔触赞美宋嗣宗的英勇气概和治政才能。前两句用'龙虎''霜雪''风雷'等意象，展现其十年来的坚韧不拔；后两句以'湖边老树'喻指岳阳地方治理，'仙真邂逅'预示美好前景。全诗气势磅礴，比喻精当，既有对友人功绩的赞颂，也有对其未来政绩的期许。
创作背景
此诗为史尧弼祝贺友人宋嗣宗被任命为岳阳太守而作的组诗中的第四首。宋代文人间常有此类酬唱赠答之作，既表达友情，也体现对友人仕途的关心与期许。岳阳为洞庭湖要地，太守责任重大，故诗中充满勉励之意。