《泛宅》宋 · 史尧弼

在线阅读《泛宅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史尧弼

四明有狂客,归计亦风流。

好激鉴湖水,泛君天上舟。

五言绝句写景吴越山水田园抒情

注释

四明:浙江宁波的别称,因境内有四明山而得名

狂客:指狂放不羁的文人,此处特指唐代诗人贺知章,因其自号"四明狂客"

归计:归隐的计划或打算

风流:此处指风雅脱俗、潇洒不羁

鉴湖:又名镜湖,位于浙江绍兴,贺知章辞官归隐后曾居住于此

:漂浮、航行

天上舟:形容舟行水面如在天上,极言意境之高远飘逸

译文

四明山有位狂放不羁的客子,他的归隐计划何等风雅脱俗。 最爱激荡鉴湖的清澈湖水,驾着一叶扁舟仿佛泛游在天上。

赏析

这首诗以简洁的语言塑造了一个超然物外的隐士形象。前两句点出人物身份和归隐之志,"狂客"与"风流"相呼应,凸显人物性格的豪放不羁。后两句通过"鉴湖水"与"天上舟"的意象组合,营造出空灵飘逸的意境。"泛君天上舟"一句尤为精妙,既写实又写意,将泛舟湖上的平常之事升华为精神层面的逍遥游。全诗语言凝练,意境高远,体现了中国古代文人追求精神自由、向往自然生活的理想。

创作背景

这首诗创作背景与唐代诗人贺知章密切相关。贺知章(659-744年),字季真,自号"四明狂客",越州永兴(今浙江杭州萧山)人。天宝三载(744年),贺知章辞官归隐镜湖(即鉴湖),这首诗正是描写他归隐后的生活状态。作品反映了盛唐时期文人士大夫追求隐逸生活的风尚,体现了道家逍遥游的思想影响。