《公肃在东南三有书来未报闻其除司直以诗寄贺且谢 其一》宋 · 史尧弼

在线阅读《公肃在东南三有书来未报闻其除司直以诗寄贺且谢 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史尧弼

江北江南罢战尘,两阶干舞作升平。

河东五色真毛羽,九奏箫韶看一鸣。

七言绝句中原友情酬赠含蓄宫廷

注释

公肃:指友人字号,具体人物待考

司直:古代官职名,掌纠劾官员、参与司法等职

罢战尘:停止战争,平息战火

两阶干舞:古代宫廷乐舞,手持干戚(盾牌和斧钺)而舞,象征武功已成、天下太平

河东:黄河以东地区,泛指中原腹地

五色毛羽:喻指祥瑞之兆,如凤凰等瑞鸟的彩色羽毛

九奏箫韶:指古代最高规格的宫廷音乐,相传为舜乐《韶》乐,演奏九遍称九奏

一鸣:喻指初次展现才能即获成功,典出《史记·滑稽列传》"不鸣则已,一鸣惊人"

译文

大江南北的战火硝烟已然平息, 朝堂之上干戚舞动昭示天下太平。 河东之地现出五彩祥瑞的羽毛, 且听九奏韶乐中那初试啼声的清鸣。

赏析

本诗以典雅的宫廷意象和祥瑞典故,表达对友人升迁的祝贺。前两句以'罢战尘'、'干舞升平'勾勒出天下太平的盛世图景,为后文铺垫。'河东五色'化用凤凰来仪的祥瑞意象,暗喻友人如瑞鸟般才华出众。末句'九奏箫韶看一鸣'巧妙用典,既呼应宫廷升迁的背景,又暗含对友人初任要职即能大展宏图的期许。全诗用词典丽,对仗工整,在应酬诗中别具雍容华贵之气。

创作背景

此诗作于宋代战乱初定时期。作者陈渊(?-1145)为两宋之际理学家杨时弟子,绍兴年间任监察御史、右正言等职。诗中'公肃'当为作者友人,新除司直之职。宋代司直为大理寺属官,掌详断案情。时值南宋初立,战事稍息,作者借贺诗表达对政局稳定的欣慰和对友人仕途的祝愿。