《醉落魄/一斛珠》宋 · 冯时行

在线阅读《醉落魄/一斛珠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

点酥点蜡。

凭君尽做风流骨。

汉家旧样宫妆额。

流落人间,真个没人识。

佳人误拨龙香觅。

一枝初向烟林得。

被花惹起愁难说。

恰恨西窗,酒醒乌啼月。

人生感慨凄美后妃含蓄咏物

注释

点酥点蜡:形容女子妆容精致,如酥油蜡烛般光洁

风流骨:指女子妩媚的风韵体态

汉家旧样宫妆额:汉代宫廷流行的额黄妆样式

龙香:指名贵香料龙涎香

烟林:云雾笼罩的树林

乌啼月:乌鸦夜啼,月色清冷,营造孤寂氛围

译文

精心点缀着酥油胭脂,蜡烛光下更显风流体态。额间画着汉代宫廷的旧式妆样。流落民间之后,真的无人能识这般风采。 美人误拨香炉寻找龙涎香气,偶然在雾霭林中折得一枝花。被花儿惹起愁绪却难以言说,最恨酒醒时分,西窗外乌鸦夜啼月明如霜。

赏析

本词以细腻笔触描绘了一位流落民间的宫廷女子形象。上阕通过'点酥点蜡''汉家旧样'等意象,暗示人物曾经的宫廷身份与现今的落魄境遇,形成强烈对比。下阕转入现实场景,以'误拨龙香''烟林得花'的细节,表现人物对往昔的无意识追寻。结尾'酒醒乌啼月'以景结情,将美人迟暮之悲与世事变幻之叹融于冷月乌啼之中,意境苍凉深远。全词婉约含蓄,善用象征手法,以妆饰、香料等物象承载历史沧桑感。

创作背景

此词应为宋代文人模仿花间词风创作的作品,借宫廷女子流落民间的意象,寄托朝代更迭、世事变迁的感慨。宋代词人常以前朝宫廷故事为题材,通过女性命运折射历史兴衰。词中'汉家旧样'等语暗示对前朝文化的追忆,符合宋词中常见的怀古主题。