《蓦山溪 村中闲作》宋 · 冯时行

在线阅读《蓦山溪 村中闲作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

艰难时世。

万事休夸会。

官宦误人多,道是也、终须不是。

功名事业,已是负初心,人老也,发白也,随分谋生计。

如今晓得,更莫争闲气。

高下与人和,且觅个、置锥之地。

江村僻处,作个老渔樵,一壶酒,一声歌,一觉醺醺睡。

人生感慨含蓄抒情文人旷达

注释

蓦山溪:词牌名,又名上阳春、心月照云溪等

艰难时世:指社会动荡、生活困苦的时代

夸会:夸耀自己有能力、有本事

官宦误人:做官仕途容易耽误人的本性和志向

随分:随遇而安,顺其自然

争闲气:为无关紧要的事情争执斗气

置锥之地:比喻极小的安身之处,语出《庄子》

渔樵:渔夫和樵夫,指隐居的平民生活

译文

身处这艰难的时代,万事都不要夸耀自己有多能干。官场仕途最易耽误人,表面上看似风光,终究不是理想的归宿。功名事业早已违背了最初的志向,如今人已老去,头发斑白,只能随遇而安地谋生。 如今终于明白,更不要为闲事争执斗气。无论地位高低都要与人和谐相处,只求寻得一个安身立命之所。在这偏僻的江边村落,做个老渔夫或樵夫,一壶酒,一曲歌,醉意朦胧地睡去。

赏析

这首词以质朴的语言抒发了对官场生活的厌倦和对田园隐居的向往。上阕以'艰难时世'开篇,奠定全词基调,通过'官宦误人''负初心'等表述,展现了对功名事业的深刻反思。下阕'作个老渔樵'的设想,体现了返璞归真的人生境界。艺术上运用重复句式('人老也,发白也')增强抒情效果,结尾'一壶酒,一声歌,一觉醺醺睡'的排比,生动刻画了闲适自在的隐逸生活图景。全词语言浅白而意境深远,在宋词中独具特色。

创作背景

这首词创作年代不详,从内容看应出自宋代一位经历宦海浮沉的文人之手。宋代仕宦阶层中普遍存在'归隐'思潮,许多文人在仕途受挫或对官场失望后,往往通过诗词表达隐居田园的愿望。作品反映了当时知识分子在出世与入世之间的矛盾心理,以及对社会现实的深刻认识。