注释
衡茅：衡门茅屋，指简陋的房屋
长至：指冬至，因冬至后白昼渐长，故称
梅逼玉肌：梅花绽放如玉肌般洁白
小槽：酿酒用的槽床
冰澌溜：冰块融化流动的声音
升沈：指人生的升降沉浮
章台柳：典出唐代韩翃与柳氏爱情故事，指时光易逝
译文
霜雪过后云雾笼罩着茅屋，江风吹拂水面泛起青罗般的波纹。镜中功名未就却在愁苦中消瘦，只能闲适地袖手旁观。去年的冬至今日又到。
梅花绽放如玉肌般透出春意，新酿的酒在槽中如冰澌流动。且把人生的升降沉浮都托付给美酒，光阴飞逝，转眼间章台柳又将变绿。
赏析
这首《渔家傲·冬至》以冬至时节为背景，通过细腻的景物描写和深沉的人生感慨，展现了词人对时光易逝、功名难就的复杂心境。上片以'云覆衡茅''风吹江面'起兴，营造出冬日萧瑟意境；'镜里功名愁里瘦'巧妙运用对比手法，将外在形象与内心愁苦相结合。下片'梅逼玉肌'预示春意，'小槽新压'暗含迎新之意，最后以'章台柳'典故收尾，既点明节令特征，又暗含人生无常的哲理。全词语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。
创作背景
这首词创作具体年代不详，从内容和风格判断应出自宋代文人之手。冬至在古代是重要节气，民间有'冬至大如年'的说法。词人借冬至这一特殊时点，抒发了对时光流逝、功业未成的感慨，反映了古代文人在节气变换时对人生意义的思考。作品体现了宋代词人善于通过节令题材表达人生哲理的创作特点。