注释
招提：梵语音译，指寺院
密印：佛教密法传承
初祖：指禅宗初祖达摩
少林：少林寺，禅宗祖庭
龙吟：喻指寺院钟声或诵经声
译文
拨开草丛迎着山风日光，再次寻访这座古老寺院。
积雪仿佛要将山路阻断，云雾更添深山幽邃之意。
密法心印传承自达摩祖师，英武风范承继少林传统。
我暂且借宿寺院禅榻，在寂静深夜聆听龙吟般钟声。
赏析
本诗以寻访古寺为线索，展现深山古寺的幽静景象。前两联通过'拨草''雪断''云深'等意象，生动描绘登山访寺的艰辛过程，衬托出香积寺的僻静幽深。后两联由景入情，追忆达摩祖师传法典故，最后以'静夜听龙吟'作结，既指寺院钟声，又暗喻佛法的深远影响。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与佛教文化完美融合。
创作背景
香积寺为中国佛教净土宗祖庭，位于西安长安区。此诗应为文人游览香积寺时有感而作，通过描写寺院幽深环境和佛教传承，表达对佛门圣地的崇敬之情。诗中'密印传初祖'等句表明作者对佛教历史有相当了解。