《题杨毅肃十马图》宋 · 冯时行

在线阅读《题杨毅肃十马图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

平生仰闻毅肃公,南征北伐开骏功。

所乘十马有图画,今观逸气犹追风。

当时血战冒飞矢,一中钩膺一贯耳。

功名富贵岂偶然,请看将军出万死。

绍兴壬戌之仲冬,李严城头霜月空。

夜深无寐开素轴,感时抚事三叹息。

七言古诗中原冬景冬至咏史怀古

注释

杨毅肃:指南宋抗金名将杨政,谥号'毅肃',以勇猛善战著称

骏功:伟大的功绩,骏通'俊',意为杰出

钩膺:马胸前的革带饰物,代指战马的重要部位

贯耳:箭矢穿透耳朵,形容战斗激烈

绍兴壬戌:南宋绍兴十二年(1142年)

李严城:具体地点待考,可能指抗金前线城池

素轴:白色的画轴,指《十马图》画卷

译文

平生久仰杨毅肃公的威名,南征北伐开创了卓越战功。 他骑乘的十匹战马被绘成图画,如今观画仍感骏马追风的气势。 回想当年血战中冒着飞箭,一箭射中马胸一箭穿透敌耳。 功名富贵岂是偶然获得,且看将军历经万死才得成功。 绍兴十二年的仲冬时节,李严城头霜月当空。 深夜难眠展开白色画轴,感怀时事不禁连连叹息。

赏析

这首诗是陆游观杨政《十马图》后的感怀之作。前四句通过'仰闻''逸气'等词表达对名将的敬仰,中间四句用'血战''飞矢'等意象再现战场惨烈,最后四句转入现实感慨。全诗采用对比手法,将历史上的辉煌战功与现实的无奈叹息形成强烈反差,体现了陆游对时局的忧患和对英雄的向往。语言简练而意境深远,展现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋绍兴年间,当时抗金形势严峻。杨政作为南宋抗金名将,其战功和《十马图》成为陆游抒发抗战情怀的载体。诗中'绍兴壬戌'指1142年,正是宋金和议后不久,陆游借古讽今,表达对朝廷妥协政策的不满和对恢复中原的渴望。