《题张粹夫万卷楼》宋 · 冯时行

在线阅读《题张粹夫万卷楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

儒生读书不贵书,枕头阁脚醉梦馀。

反不若浮屠,宝贝为函金作字。

海龙扶出凌空虚,君今收拾一万卷。

置在高楼截云汉,想当日月出没间。

玉轴牙签互璀璨,我欲牵车驾黄犊。

往发缣缃焕心目,论孟久荒缘老病,请君为我删严令。

七言古诗友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

张粹夫:人名,万卷楼的主人,生平不详

万卷楼:藏书楼的名称,形容藏书丰富

枕头阁脚:指把书当作枕头垫脚,不珍惜书籍

浮屠:佛塔,这里指佛教经卷

宝贝为函金作字:形容佛经装帧精美,用宝函金字书写

海龙扶出凌空虚:想象神龙扶楼升空的壮观景象

截云汉:形容楼高触及云霄

玉轴牙签:指书籍的装帧,玉制书轴,象牙书签

缣缃:淡黄色的丝绢,古代用以书写,代指书籍

论孟:指《论语》和《孟子》,儒家经典

删严令:请求帮助删订、严加指导

译文

儒生读书却不珍惜书籍,把书当作枕头垫脚,醉生梦醒后随意丢弃。反而比不上佛教徒,将经卷视为宝贝,用金粉书写,珍重收藏。想象中神龙扶楼升空,凌驾云端。如今你收集了万卷书籍,藏书楼高耸入云,想必在日月出没之间,玉轴牙签交相辉映,璀璨夺目。我想要驾着牛车前来,打开书卷让心目焕然一新。因为年老多病,对《论语》《孟子》已经荒疏许久,恳请你为我删订指正,严加指导。

赏析

这首诗以对比手法开篇,批判不珍惜书籍的儒生,反衬万卷楼主人的雅好。运用夸张想象描绘藏书楼的宏伟,'海龙扶出凌空虚'、'截云汉'等意象雄奇壮阔。后段表达作者求知的渴望,'牵车驾黄犊'展现质朴的求学态度。结尾谦逊恳切,体现宋代文人相互切磋的学风。全诗结构严谨,从批判到赞美,再到个人抒怀,自然流转。

创作背景

此诗作于宋代,反映了宋代藏书文化的兴盛。宋代印刷术发达,私人藏书楼盛行,文人之间以书会友成为风尚。冯去非借此诗表达对知识的尊重和对友人的赞赏,同时也展现了宋代士大夫的学术交流氛围。