《遗夔门故旧》宋 · 冯时行

在线阅读《遗夔门故旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

蜀江迸出岷山来,翻涛鼓浪成风雷。

掀天斡地五千里,争赴东海相喧豗。

白盐赤甲当道路,呀然拒之欲使回。

大山大水相较力,究转稍肯开东隈。

山气盛豪水气怒,二气停滀成胚胎。

离骚兮作文章祖,始知孕秀钟英才。

晔晔令君出此地,得非千岁之根荄。

愿祝君如此山水,滔滔岌岌风云起。

人言富贵出长年,拭眼看君出奇伟。

功名落落麒麟阁,公当不负山与水。

如我顽钝何为者,剩买耕牛老东里。

七言古诗人生感慨写景劝诫友情酬赠

注释

夔门:长江三峡西端入口,位于重庆奉节,因夔山得名,素有'夔门天下雄'之称

喧豗(huī):喧嚣撞击声,形容水势汹涌

白盐赤甲:夔门两岸山名,白盐山在江北,赤甲山在江南,隔江对峙如门

呀然:张口貌,形容山势张开阻挡江水

停滀(chù):积聚、蕴蓄

根荄(gāi):草木的根,比喻根基、根源

晔晔:光彩闪耀貌

岌岌:高耸危险貌

麒麟阁:汉代阁名,供奉功臣画像,后指建功立业之所

东里:古地名,借指故乡或归隐之地

译文

长江从岷山奔涌而出,波涛翻腾如风雷激荡。 掀天动地奔流五千里,争相奔赴东海轰鸣作响。 白盐赤甲两山挡住去路,张口欲将江水逼回转向。 大山大水相互较量力量,最终稍稍让开东方水湾。 山势雄豪水势汹涌,二气交汇孕育灵秀胚胎。 《离骚》成为文章始祖,方知此地凝聚英才气象。 光彩照人的您诞生于此,莫非千年灵气的根基所养。 祝愿您如这山水般雄奇,滔滔岌岌掀起风云激荡。 人说富贵需要长久积累,拭目待您成就非凡伟业。 功名必将刻入麒麟阁中,您定不辜负这山水滋养。 如我这般愚钝能做什么,只余买牛耕田终老故乡。

赏析

本诗以夔门山水起兴,通过描绘长江冲破夲山阻隔的雄浑景象,隐喻友人必将突破困境成就伟业。艺术上采用博喻手法,将自然山水与人才孕育巧妙结合:'山气盛豪水气怒,二气停滀成胚胎'揭示地理环境对人文气质的塑造作用。诗中'掀天斡地''滔滔岌岌'等词语气磅礴,与夔门险峻地势相得益彰。结尾'剩买耕牛老东里'以自谦反衬对友人的期许,形成强烈对比。全诗融写景、抒情、说理于一炉,展现宋代哲理诗的典型特色。

创作背景

冯时行(?-1163),字当可,号缙云,宋徽宗宣和六年进士。此诗作于南宋时期,当时冯时行因反对秦桧议和被贬官夔州。夔门地处长江要冲,是出入四川的咽喉之地。诗人借赠别夔门故旧之机,既抒写对巴山蜀水的热爱,又表达对友人建功立业的期许,同时暗含自身政治失意的感慨。作品体现了南宋士人在山河破碎背景下的复杂心境。